Nos experts recommandent
En stock 
33,32 €
27,77 € Scie circulaire LXT 18 V Li-Ion - D125 mm - Produit seul - MAKITA - DCC500Z
Référence : MKI DCC500Z
Découvrez Scie circulaire LXT 18 V Li-Ion - D125 mm - Produit seul - MAKITA - DCC500Z disponible à l'achat
Les points clés
- Puissant moteur Brushless pour une coupe efficace et rapide.
- Protection contre la poussière et l'eau grâce à la technologie XPT.
- Compatible avec les aspirateurs Bluetooth pour un nettoyage facile.
- Éclairage LED pour une meilleure visibilité lors de la coupe.
- Changement de lame simplifié pour une utilisation pratique.
215,93 € TTC 179,94 € HT
Demander un devis gratuit
Etapes du devis :
- Ajouter vos articles au panier.
- Aller dans votre panier.
- Demander un devis.
Documents techniques :
Fiche produit
1 document
Mode d’emploi
1 document
Schéma
1 document
Certificat
1 document
Fiche de sécurité
2 documents
Voir plus de documents
Ces produits devraient vous intéresser
La scie circulaire LXT® est idéale pour la coupe du béton à sec, offrant performance et confort.
Dotée d'un moteur BL puissant, cette scie assure une excellente performance de coupe. Le démarrage progressif et le frein garantissent une utilisation sécurisée. Sa capacité de coupe inclinée jusqu'à 45° à gauche permet des travaux variés, tandis que la lampe de travail intégrée facilite les coupes dans des zones peu éclairées.
Fonctionnant sur batterie 18V Li-Ion, son diamètre de lame est de 125 mm. Le système de protection de la batterie préserve l’outil en coupant l’alimentation lorsque la batterie est faible. La technologie XPT renforce la résistance à l’eau et à la poussière, garantissant une durabilité accrue même dans des conditions difficiles. Le port de collecte de poussière rotatif à 360° offre une visibilité optimale grâce à un raccord pour aspirateurs ou sac à poussière. La grande poignée supérieure assure un confort d’utilisation optimal.
La scie circulaire MAKITA LXT DCC500Z est un outil sans fil 18 V Li-Ion, équipé d'une lame de 125 mm de diamètre, spécialement conçue pour la coupe à sec du béton, de la pierre, de la maçonnerie et d'autres matériaux similaires. Elle bénéficie de la technologie XPT qui assure une protection renforcée contre l'infiltration de poussière et d'eau, permettant son utilisation dans des conditions difficiles.
Le moteur brushless (BL) offre une puissance élevée et une excellente performance de coupe avec une vitesse à vide maximale de 8 800 tr/min. La scie dispose d'un contrôle automatique de la vitesse et d'un éclairage LED pour une meilleure visibilité lors de l'utilisation. Le changement de lame est facilité, et l'outil est compatible avec un rail de guidage pour une précision accrue.
Le système sans fil auto-démarrage (AWS) permet la connexion avec des aspirateurs compatibles Bluetooth, optimisant ainsi la gestion des poussières. L'interrupteur est protégé par un cache anti-poussière pour minimiser la contamination du moteur. Le port de collecte de poussière est rotatif à 360°, compatible avec un aspirateur ou un sac à poussière. Le logement de lame est large pour accepter des disques diamantés incurvés, et une grande poignée supérieure améliore le confort d'utilisation.
Caractéristiques techniques détaillées :
- Tension : 18 V (LXT)
- Batterie : Li-ion avec protection intégrée
- Vitesse à vide maximale : 8 800 min⁻¹
- Profondeur de coupe maximale à 90° : 40 mm
- Profondeur de coupe maximale à 45° : 27 mm
- Alésage de la lame : 20 mm
- Niveau de puissance sonore : 107 dB(A)
- Niveau de pression acoustique : 96 dB(A)
- Incertitude de bruit (facteur K) : 3 dB(A)
- Niveau de vibration (3 axes) : 4,0 m/s²
- Incertitude de vibrations (facteur K) : 1,5 m/s²
- Poids avec batterie (EPTA) : entre 2,5 et 3,0 kg
- Dimensions (L x l x H) : 283 x 158 x 172 mm
Accessoires de série inclus :
- Sac à poussières (réf. 126738-0)
- Clé BTR 5 (réf. 783203-8)
Cette scie circulaire est particulièrement adaptée aux professionnels recherchant un outil robuste, performant et mobile pour des travaux de coupe dans des matériaux durs, avec une gestion efficace de la poussière et une grande facilité d'utilisation.
Le moteur brushless (BL) offre une puissance élevée et une excellente performance de coupe avec une vitesse à vide maximale de 8 800 tr/min. La scie dispose d'un contrôle automatique de la vitesse et d'un éclairage LED pour une meilleure visibilité lors de l'utilisation. Le changement de lame est facilité, et l'outil est compatible avec un rail de guidage pour une précision accrue.
Le système sans fil auto-démarrage (AWS) permet la connexion avec des aspirateurs compatibles Bluetooth, optimisant ainsi la gestion des poussières. L'interrupteur est protégé par un cache anti-poussière pour minimiser la contamination du moteur. Le port de collecte de poussière est rotatif à 360°, compatible avec un aspirateur ou un sac à poussière. Le logement de lame est large pour accepter des disques diamantés incurvés, et une grande poignée supérieure améliore le confort d'utilisation.
Caractéristiques techniques détaillées :
- Tension : 18 V (LXT)
- Batterie : Li-ion avec protection intégrée
- Vitesse à vide maximale : 8 800 min⁻¹
- Profondeur de coupe maximale à 90° : 40 mm
- Profondeur de coupe maximale à 45° : 27 mm
- Alésage de la lame : 20 mm
- Niveau de puissance sonore : 107 dB(A)
- Niveau de pression acoustique : 96 dB(A)
- Incertitude de bruit (facteur K) : 3 dB(A)
- Niveau de vibration (3 axes) : 4,0 m/s²
- Incertitude de vibrations (facteur K) : 1,5 m/s²
- Poids avec batterie (EPTA) : entre 2,5 et 3,0 kg
- Dimensions (L x l x H) : 283 x 158 x 172 mm
Accessoires de série inclus :
- Sac à poussières (réf. 126738-0)
- Clé BTR 5 (réf. 783203-8)
Cette scie circulaire est particulièrement adaptée aux professionnels recherchant un outil robuste, performant et mobile pour des travaux de coupe dans des matériaux durs, avec une gestion efficace de la poussière et une grande facilité d'utilisation.
Énergie : 18 V
Tension LXT : Oui
Composant batterie : Li-ion
Vitesse à vide max : 8800 min⁻¹
Max. Profondeur de coupe à 45 ° : 27 mm
Support (diamètre de l'arbre) : 20 mm
AWS prêt : Oui
Niveau de puissance sonore (l wa ) : 107 dB(A)
Niveau de pression acoustique (L pa ) : 96 dB(A)
Incertitude de bruit (facteur K) : 3 dB(A)
Poids net du produit : 2,2 kg
Poids de l'outil avec batterie : 2,5 - 3,0 kg
Dimensions du produit (L x l x H): : 283 x 158 x 172 mm
BL Motor : Oui
Max. Profondeur de coupe à 90 ° : 40 mm
Diamètre du disque : 125 mm
Niveau de vibration, coupe béton : 4,0 m/s²
Facteur k de vibration, coupe béton : 1,5 m/s²
La scie circulaire LXT MAKITA DCC500Z fonctionne sur batterie 18 V Li-Ion et s’utilise principalement pour la coupe à sec du béton, de la pierre, de la maçonnerie et de matériaux similaires. L’utilisateur doit positionner la base de la scie à plat sur la surface à couper, sans que la lame diamantée ne touche le matériau au démarrage. Une fois la scie mise en marche, il faut attendre que la lame atteigne sa vitesse maximale avant de déplacer l’outil lentement et de manière régulière sur la ligne de coupe, en maintenant la base bien à plat et en avançant de façon uniforme pour réaliser une coupe droite ou inclinée jusqu’à 45°.
Pour les opérations de coupe à sec, la scie est équipée d’un système de collecte de poussière avec un port rotatif à 360°, compatible avec un aspirateur ou un sac à poussière. Un système sans fil auto-démarrage (AWS) permet la connexion avec des aspirateurs compatibles Bluetooth pour une gestion automatique de la poussière lors de l’utilisation.
La scie peut également être utilisée en coupe humide en installant des accessoires optionnels, notamment un système d’alimentation en eau avec un réservoir ou un raccordement à une alimentation en eau externe. Lors de la coupe humide, l’utilisateur doit remplir le réservoir d’eau propre ou brancher le tuyau d’alimentation, puis activer l’arrivée d’eau avant de démarrer la scie. L’écoulement d’eau doit être ajusté via un levier dédié pour assurer un arrosage continu de la lame pendant la coupe.
La profondeur de coupe se règle en déplaçant la base de la scie et en la verrouillant à la profondeur souhaitée. La profondeur recommandée pour une coupe sécurisée est telle que la lame dépasse d’environ 2 mm sous le matériau. L’angle d’inclinaison de la coupe peut être ajusté jusqu’à 45° en desserrant et resserrant une vis de serrage.
En cas de surcharge ou de surchauffe, la scie s’arrête automatiquement et signale l’alerte via un témoin lumineux. Le démarrage progressif limite le couple initial pour un démarrage en douceur.
La scie est équipée d’un frein électrique qui stoppe rapidement la rotation de la lame dès que la gâchette est relâchée, nécessitant une prise ferme de l’outil pour absorber la réaction du frein.
Pour un usage propre et confortable, il est possible d’installer une unité sans fil optionnelle permettant de synchroniser automatiquement l’aspirateur compatible avec la mise en marche et l’arrêt de la scie.
En résumé, l’utilisation consiste à : préparer la scie (réglage de la profondeur et de l’angle, installation de la lame et des accessoires), positionner la scie sur la surface, démarrer la scie, attendre la vitesse de rotation maximale, avancer la scie lentement et régulièrement sur la ligne de coupe, puis arrêter la scie et couper l’alimentation en eau si la coupe est humide.
Pour les opérations de coupe à sec, la scie est équipée d’un système de collecte de poussière avec un port rotatif à 360°, compatible avec un aspirateur ou un sac à poussière. Un système sans fil auto-démarrage (AWS) permet la connexion avec des aspirateurs compatibles Bluetooth pour une gestion automatique de la poussière lors de l’utilisation.
La scie peut également être utilisée en coupe humide en installant des accessoires optionnels, notamment un système d’alimentation en eau avec un réservoir ou un raccordement à une alimentation en eau externe. Lors de la coupe humide, l’utilisateur doit remplir le réservoir d’eau propre ou brancher le tuyau d’alimentation, puis activer l’arrivée d’eau avant de démarrer la scie. L’écoulement d’eau doit être ajusté via un levier dédié pour assurer un arrosage continu de la lame pendant la coupe.
La profondeur de coupe se règle en déplaçant la base de la scie et en la verrouillant à la profondeur souhaitée. La profondeur recommandée pour une coupe sécurisée est telle que la lame dépasse d’environ 2 mm sous le matériau. L’angle d’inclinaison de la coupe peut être ajusté jusqu’à 45° en desserrant et resserrant une vis de serrage.
En cas de surcharge ou de surchauffe, la scie s’arrête automatiquement et signale l’alerte via un témoin lumineux. Le démarrage progressif limite le couple initial pour un démarrage en douceur.
La scie est équipée d’un frein électrique qui stoppe rapidement la rotation de la lame dès que la gâchette est relâchée, nécessitant une prise ferme de l’outil pour absorber la réaction du frein.
Pour un usage propre et confortable, il est possible d’installer une unité sans fil optionnelle permettant de synchroniser automatiquement l’aspirateur compatible avec la mise en marche et l’arrêt de la scie.
En résumé, l’utilisation consiste à : préparer la scie (réglage de la profondeur et de l’angle, installation de la lame et des accessoires), positionner la scie sur la surface, démarrer la scie, attendre la vitesse de rotation maximale, avancer la scie lentement et régulièrement sur la ligne de coupe, puis arrêter la scie et couper l’alimentation en eau si la coupe est humide.
Nous vous informons que les produits MAKITA possède à l'initial d'une garantie d'1 an à partir de la date de facturation du produit. Les garanties commerciales supplémentaires de Makita France s’appliquent aux machines électriques, sans fil et thermiques-CE- achetées neuves à l'exclusion :
- des pompes électriques et/ou thermiques ;
- des moteurs des tondeuses thermiques ;
- des outils pneumatiques, des compresseurs, des cloueurs à gaz, des cisailles pour fer à béton, coupe tige filetée ;
- des groupes électrogènes, des lasers, des télémètres ;
- des décapeurs thermiques, des nettoyeurs haute-pression ;
- des vibreurs à branches, des sécateurs ;
- des lampes, des ventilateurs, des vêtements techniques, des machines à café;
- des batteries, chargeurs et accessoires. +2 ans pour les machines, + 1 ans pour les batteries lithium, après enregistrement en ligne dans les 30 jours suivant l’achat..
Pour enregistrer votre article, vous pouvez cliquer sur lien ENREGISTRER MON PRODUIT MAKITA (se référer au site du fabricant). Une preuve d'enregistrement, sous forme de certificat, vous sera alors envoyé pour confirmer cette extension.
Si votre produit tombe en panne, nous vous invitons à utiliser le formulaire de contact (https://aide.bati-avenue.com/hc/fr/requests/new) et nous faire parvenir la demande SAV comme suit: joindre une photo de la plaque signalétique du produit, la facture d'achat et un descriptif de la panne, dans les conditions d'utilisations. Il vous faudra nous retourner le produit à l'adresse suivante: BATI AVENUE - 9 RUE DU CHAMPS DE L'ETANG - 85140 ESSARTS EN BOCAGE. Dès réception, le produit sera envoyé en centre d'expertise agréé MAKITA.
MAKITA FRANCE
Le Pan Loup
44220 - COUERON
France
contactweb@makita.fr
La scie circulaire LXT 18 V Li-Ion - D125 mm - Produit seul - MAKITA - DCC500Z est conforme aux directives européennes 2006/42/EC, 2014/30/EU et 2011/65/EU, garantissant sa sécurité et sa conformité réglementaire.
Dangers éventuels :
- Risques liés à l’utilisation de batteries lithium-ion intégrées.
- En cas de dommage, la batterie peut libérer un électrolyte irritant ou corrosif pouvant provoquer des brûlures chimiques.
- Risque d’incendie ou d’explosion en cas de surchauffe, court-circuit, impact, perforation, immersion dans un liquide, ou utilisation de batteries endommagées ou modifiées.
- Les batteries ne doivent pas être exposées à des températures supérieures à 130 °C.
Substances sensibles :
- La batterie contient des oxydes de lithium, nickel, cobalt, manganèse, aluminium, carbone, ainsi que des solvants organiques et des polymères.
- Ne contient pas de lithium métallique ni d’alliages de lithium.
- Ne contient pas de métaux lourds tels que plomb, cadmium ou mercure.
Précautions d’utilisation :
- Manipuler les batteries avec soin, même lorsqu’elles semblent déchargées.
- Éviter les impacts, les chocs et les courts-circuits (éviter contact avec objets métalliques).
- Ne pas démonter ni modifier la batterie.
- Ne pas immerger la batterie dans des liquides.
- Utiliser uniquement les chargeurs recommandés par le fabricant.
- Ne pas utiliser de batteries endommagées, modifiées ou défectueuses.
- Arrêter immédiatement l’utilisation en cas d’anomalie (odeur, chaleur, décoloration, déformation).
Équipements de protection recommandés :
- Porter des gants de protection lors de la manipulation de batteries endommagées ou en cas de fuite d’électrolyte.
- En cas d’incendie, utiliser un équipement de protection respiratoire adéquat.
Risques pour la santé :
- Contact avec l’électrolyte : irritation ou brûlures chimiques des yeux et de la peau.
- Inhalation de fumées en cas d’incendie : irritation des voies respiratoires.
Risques environnementaux :
- Ne pas jeter les batteries usagées avec les déchets ménagers.
- Respecter les consignes de collecte et de recyclage spécifiques aux batteries lithium-ion.
- Stocker les batteries à température ambiante, dans un endroit sec, à l’abri des fortes chaleurs et des fluctuations de température.
Conditions de manipulation :
- Manipuler avec précaution pour éviter tout dommage mécanique ou thermique.
- Éviter le contact avec d’autres objets métalliques pouvant provoquer un court-circuit.
Conditions de stockage :
- Stocker dans un endroit sec, à température ambiante (maximum 50 °C).
- Éviter l’exposition prolongée à la lumière solaire directe et aux sources de chaleur.
- Pour les grandes quantités, consulter les autorités locales et les assureurs.
Mesures en cas d’incident :
- En cas de contact avec l’électrolyte : rincer abondamment à l’eau pendant au moins 15 minutes et consulter un médecin.
- En cas d’inhalation de fumées : quitter immédiatement la zone et assurer une bonne ventilation. Consulter un médecin en cas d’irritation.
- En cas de feu : utiliser de l’eau pour éteindre. Porter un équipement de protection respiratoire adapté.
Règles d’élimination :
- Les batteries usagées doivent être rapportées au point de vente ou à un centre de collecte agréé.
- Ne pas jeter dans les ordures ménagères.
- Protéger les contacts des batteries pour éviter tout court-circuit lors du transport ou du stockage (emballage d’origine, sac plastique, ruban isolant, sable sec).
Obligations réglementaires :
- Conforme à la directive européenne 2006/42/EC relative aux machines.
- Conforme à la directive européenne 2014/30/EU relative à la compatibilité électromagnétique.
- Conforme à la directive européenne 2011/65/EU sur la limitation des substances dangereuses (RoHS).
- Conforme à la directive européenne 2006/66/EC relative aux batteries et accumulateurs.
- Transport soumis à la réglementation des marchandises dangereuses (classe 9, UN 3480/3481), avec respect des instructions d’emballage et des restrictions spécifiques selon le mode de transport.
Ces informations garantissent une utilisation sécurisée du produit et une prévention efficace des risques liés à la manipulation, au stockage et à l’élimination des batteries lithium-ion intégrées à la scie circulaire.
Dangers éventuels :
- Risques liés à l’utilisation de batteries lithium-ion intégrées.
- En cas de dommage, la batterie peut libérer un électrolyte irritant ou corrosif pouvant provoquer des brûlures chimiques.
- Risque d’incendie ou d’explosion en cas de surchauffe, court-circuit, impact, perforation, immersion dans un liquide, ou utilisation de batteries endommagées ou modifiées.
- Les batteries ne doivent pas être exposées à des températures supérieures à 130 °C.
Substances sensibles :
- La batterie contient des oxydes de lithium, nickel, cobalt, manganèse, aluminium, carbone, ainsi que des solvants organiques et des polymères.
- Ne contient pas de lithium métallique ni d’alliages de lithium.
- Ne contient pas de métaux lourds tels que plomb, cadmium ou mercure.
Précautions d’utilisation :
- Manipuler les batteries avec soin, même lorsqu’elles semblent déchargées.
- Éviter les impacts, les chocs et les courts-circuits (éviter contact avec objets métalliques).
- Ne pas démonter ni modifier la batterie.
- Ne pas immerger la batterie dans des liquides.
- Utiliser uniquement les chargeurs recommandés par le fabricant.
- Ne pas utiliser de batteries endommagées, modifiées ou défectueuses.
- Arrêter immédiatement l’utilisation en cas d’anomalie (odeur, chaleur, décoloration, déformation).
Équipements de protection recommandés :
- Porter des gants de protection lors de la manipulation de batteries endommagées ou en cas de fuite d’électrolyte.
- En cas d’incendie, utiliser un équipement de protection respiratoire adéquat.
Risques pour la santé :
- Contact avec l’électrolyte : irritation ou brûlures chimiques des yeux et de la peau.
- Inhalation de fumées en cas d’incendie : irritation des voies respiratoires.
Risques environnementaux :
- Ne pas jeter les batteries usagées avec les déchets ménagers.
- Respecter les consignes de collecte et de recyclage spécifiques aux batteries lithium-ion.
- Stocker les batteries à température ambiante, dans un endroit sec, à l’abri des fortes chaleurs et des fluctuations de température.
Conditions de manipulation :
- Manipuler avec précaution pour éviter tout dommage mécanique ou thermique.
- Éviter le contact avec d’autres objets métalliques pouvant provoquer un court-circuit.
Conditions de stockage :
- Stocker dans un endroit sec, à température ambiante (maximum 50 °C).
- Éviter l’exposition prolongée à la lumière solaire directe et aux sources de chaleur.
- Pour les grandes quantités, consulter les autorités locales et les assureurs.
Mesures en cas d’incident :
- En cas de contact avec l’électrolyte : rincer abondamment à l’eau pendant au moins 15 minutes et consulter un médecin.
- En cas d’inhalation de fumées : quitter immédiatement la zone et assurer une bonne ventilation. Consulter un médecin en cas d’irritation.
- En cas de feu : utiliser de l’eau pour éteindre. Porter un équipement de protection respiratoire adapté.
Règles d’élimination :
- Les batteries usagées doivent être rapportées au point de vente ou à un centre de collecte agréé.
- Ne pas jeter dans les ordures ménagères.
- Protéger les contacts des batteries pour éviter tout court-circuit lors du transport ou du stockage (emballage d’origine, sac plastique, ruban isolant, sable sec).
Obligations réglementaires :
- Conforme à la directive européenne 2006/42/EC relative aux machines.
- Conforme à la directive européenne 2014/30/EU relative à la compatibilité électromagnétique.
- Conforme à la directive européenne 2011/65/EU sur la limitation des substances dangereuses (RoHS).
- Conforme à la directive européenne 2006/66/EC relative aux batteries et accumulateurs.
- Transport soumis à la réglementation des marchandises dangereuses (classe 9, UN 3480/3481), avec respect des instructions d’emballage et des restrictions spécifiques selon le mode de transport.
Ces informations garantissent une utilisation sécurisée du produit et une prévention efficace des risques liés à la manipulation, au stockage et à l’élimination des batteries lithium-ion intégrées à la scie circulaire.
Questions produits
Quels sont les critères techniques essentiels à connaître pour choisir cette scie circulaire LXT MAKITA DCC500Z ?
Cette scie fonctionne sur batterie 18 V Li-Ion avec un moteur brushless offrant une vitesse à vide maximale de 8 800 tr/min. Elle dispose d'une profondeur de coupe maximale de 40 mm à 90° et 27 mm à 45°, avec un diamètre de lame de 125 mm. Sa technologie XPT assure une protection renforcée contre la poussière et l'eau, adaptée aux conditions difficiles.
Comment la gestion de la poussière est-elle assurée sur ce modèle ?
La scie est équipée d’un port de collecte de poussière rotatif à 360°, compatible avec un sac à poussière ou un aspirateur. Le système sans fil auto-démarrage (AWS) permet la connexion avec des aspirateurs compatibles Bluetooth pour une gestion automatique de la poussière lors de l’utilisation.
Quels sont les dispositifs de sécurité intégrés à la scie circulaire MAKITA DCC500Z ?
Elle intègre un démarrage progressif limitant le couple initial, un frein électrique qui stoppe rapidement la lame dès la gâchette relâchée, et un interrupteur protégé par un cache anti-poussière. La scie est conforme aux directives européennes 2006/42/EC, 2014/30/EU et 2011/65/EU garantissant sa sécurité réglementaire.
Quelle est la capacité de coupe et comment s’effectuent les réglages ?
La profondeur de coupe se règle par déplacement et verrouillage de la base, avec une recommandation que la lame dépasse d’environ 2 mm sous le matériau. L’angle d’inclinaison peut être ajusté jusqu’à 45° en desserrant une vis de serrage. La scie accepte des disques diamantés incurvés grâce à un logement de lame large.
Comment la scie s’adapte-t-elle aux conditions d’utilisation sur chantier ?
Grâce à la technologie XPT, la scie résiste à la poussière et à l’eau, ce qui la rend robuste en environnement difficile. Son poids léger (2,5 à 3,0 kg avec batterie) et sa grande poignée supérieure assurent un confort d’utilisation. L’éclairage LED intégré améliore la visibilité dans les zones peu éclairées.
Comment fonctionne la connexion sans fil avec un aspirateur ?
La scie est équipée d’un système sans fil auto-démarrage (AWS) qui permet de synchroniser automatiquement l’aspirateur compatible Bluetooth avec la mise en marche et l’arrêt de la scie, assurant une gestion efficace de la poussière sans intervention manuelle.
Quelles précautions spécifiques sont liées à l’utilisation des batteries lithium-ion intégrées ?
Il est impératif de manipuler les batteries avec soin, d’éviter les impacts, courts-circuits, démontages ou immersions. L’utilisation de batteries endommagées est interdite. En cas d’anomalie (odeur, chaleur, déformation), l’utilisation doit être arrêtée immédiatement. Les batteries doivent être stockées à température ambiante, à l’abri des fortes chaleurs.